유희왕 한국어 필기#3

21.사염의 날개(邪炎の翼)

原文: 赤黒く燃える翼。全身から炎を吹き出し攻撃する。

검붉게 불타는 날개. 온몸에서 화염을 뿜어내 공격한다.

검붉게 타오르는 날개. 전신에서 화염을 뿜어내어 공격한다.

22.전직의 마경(転職の魔鏡)

原文: 悪魔の鏡。攻撃を受けても割れずに、ダメージを防いでくれる。

악마의 거울. 공격을 받아도 깨지지 않고 데미지를 막아준다.

23.흑마족의 커튼(黒魔族のカーテン)

原文: 魔術師がつくりだしたカーテン。魔法使いの力が上がるという。

마법사가 만들어낸 커튼. 마법사의 힘이 깃들어 있다고 한다.

마술사가 만들어낸 커튼. 마법사의 힘을 올려준다고 한다.

24.토모사우루스(トモザウルス)

原文: 小さいが性格は凶暴。仲間同士で争いだす。

작지만 성격은 흉포하다. 동료들끼리 자주 싸운다.

25.바람의 정령(風の精霊)

原文: 気ままに飛び回る風の精霊。機嫌が悪いと嵐になる。

멋대로 날아다니는 바람의 정령. 기분이 나쁘면 폭풍우가 된다.

마음대로 날아다니는 바람의 정령. 기분이 나쁘면 폭풍이 된다.

26.섀도우 파이터(シャドウ・ファイター)

原文: 実体と影に分かれて襲ってくる。油断すると挟まれるぞ。

실체와 그림자로 나뉘어서 습격해온다. 방심하면 빠져나오기 어렵다.

27.손짓하는 묘지(手招きする墓場)

原文: 死者にさらなる力をあたえ、生ける者を死へとさそう墓場

산 자를 죽음으로 유혹하는 묘지.

죽은 자에게 더한 힘을 주어, 살아있는 자를 죽음으로 유혹하는 묘지.

28.동방의 영웅(東方の英雄)

原文: 遥か東の国から来たと言われているサムライ。手にするカタナは良く切れる。

아득히 동쪽의 나라로부터 왔다고 전해지는 사무라이. 손에 든 칼은 잘 베인다.

먼 동쪽 나라에서 왔다고 전해지는 사무라이. 손에 쥔 칼은 잘 든다.

29.생명을 먹는 자(命を食する者)

原文: あらゆる生き物の魂を喰い、己のエネルギーとする悪魔

생물의 혼을 먹어, 몸의 에너지로 사용하는 악마.

모든 생물의 혼을 삼켜, 자신의 에너지로 삼는 악마.