발렌타인 아일랜드

 

풍선(風船)다발 

멀리 멀리 날아갑니다.

遠(とお)く離(はな)れて飛(と)びます

빨간 컵케익(Cupcake)

깜짝 크림치즈(creamcheese)가 안에 들어있어요.

赤(あか)いカップケ(かっぷけ)ーキ(き)

サプライズクリ(さぷらいずくり)ームチ(むち)ーズ(ず)が中(なか)に入(はい)っています

Q-피드

열정적인 사랑을 유도(誘導)해내는 아기입니다. 뭐가 이상한가요?!

フィード

情熱的(じょうねつてき)な愛(あい)を誘導(ゆうどう)する赤(あか)ちゃんです 

 何(なに)が変(へん)なの？

Tour de L'amour

Ooo la la ma chérie.

愛(あい)の塔(とう)

オ(お)ーララマイダ(ららまいだ)ーリン(りん)

멋진 개굴이

개굴개굴 개구리 노래를 한다~ 개굴개굴개구리 목청도 좋다~!

カイコゲカエルカエル(かいこげかえるかえる)の歌(うた)をする～ 

カイコゲカゲカエル(かいこげかげかえる)の木庁(きちょう)もいい～！

초콜러브(chocolove)

여심을 사로잡는 것에 지름길은 없습니다.

チョコラブ

女心(おんなごころ)をつかむことに近道(ちかみち)はありません

사랑의 열기구 

아주 많은 사랑으로 가득 차 있습니다. 불이 붙을까 봐 불안(不安)해하고 있습니다.

愛(あい)の熱気球(ねつききゅう

非常(ひじょう)に多(おお)くの愛(あい)でいっぱいです。

火(ひ)がつくかと思(おも)い不安(ふあん)にしています

초코토핑딸기

초콜릿과 스프링클이 담겨있는 바구니에 떨어졌답니다... 마음에 드는 모양이에요.

チョコトッピングイチゴ(ちょことっぴんぐいちご

チョコレ(ちょこれ)ート(と)とスプリンクル(すぷりんくる)が入(はい)っているバスケット(ばすけっと)に落(お)ちたんです…

好(す)きな形(かたち)です

솔로부대 새

발렌타이(Valentine) 데이나 사랑 같은 로맨틱한 것들을 좋아하지 않습니다.

ソロ(そろ)部隊鳥(ぶたいとり

バレンタイデイナ(ばれんたいでいな)愛(あい)のようなロマンチック(ろまんちっく)なものが好(す)きではありません

마크홀의 휴일 

엽서 사는 걸 깜빡했다고요!? 마크홀(Mark Hall)이 도와줄 수 있어요. 

マ(ま)ークホ(くほ)ール(る)の休日(きゅうじつ

はがきを買(か)うのを忘(わす)れました！

マ(ま)ークホ(くほ)ール(る)がお手伝(てつだ)いできます

러브레터(Love Letter)

편지를 열면 작은 하트들이 거품처럼 튀어 오른답니다.

ラブレタ(らぶれた)ー

手紙(てがみ)を開(ひら)くと、小(ちい)さな心(こころ)が泡(あわ)のように飛(と)び出(だ)します

사랑의 물약 

설탕 한컵과 중성 지방질소(窒素) 두 티스푼.

愛(あい)のポ(ぽ)ーション(しょん

砂糖(さとう)のカップ(かっぷ)と中性脂肪窒素(ちゅうせいしぼうちっそ)の2(２)杯(はい)

가르릉 야옹이 

십대 소녀의 꿈을 꾸듯 살아가는 것 같습니다.

ガルルンヤヨン(がるるんやよん

十代(じゅうだい)の少女(しょうじょ)の夢(ゆめ)を見(み)て生(い)きているようです

캔디 하트

사실(事實) 아무도 이 캔디들을 좋아하지 않아요. 그래서 보라 친구가 슬퍼하고 있습니다.

キャンディハ(きゃんでぃは)ート(と

実際(じっさい)、誰(だれ)もこれらのキャンディ(きゃんでぃ)ーが好(す)きではありません

だから見(み)て友達(ともだち)が悲(かな)しんでいます

Q-피트의 활

약한 곳을 노리지만 얼굴에 직접 맞추는 경향(傾向)이 있습니다.

Q-フィ(ふぃ)ート(と)の弓(ゆみ

弱(よわ)いところを狙(ねら)うが

顔(かお)に直接合(ちょくせつあ)わせる傾向(けいこう)がある

꽃다발 

일곱 개가 부족한 한 다스입니다.

花束(はなたば

七個足(ななこた)りない一(いち)ダ(だ)ース(す)です

러브 베이비

11월에 태어났습니다. 얼마나 지났을지 계산기(計算機) 좀 굴려보세요.

ラブベイビらぶべいびー

11１１月がつに生うまれました 

どれくらい経過けいかしたかを電卓でんたくに転ころがしてください

짹짹 커플

1분 1초라도 떨어지는 것을 싫어합니다.

つぶやきカップルかっぷる

1１分ぷん1１秒びょうでも落ちるのが嫌いです

장미

모든 여성을 기쁘게 만드는 마법의 힘을 지니고 있습니다. 하지만 일시적(一時的)인 마법입니다.

バラ(ばら

すべての女性(じょせい)を喜(よろこ)ばせる魔法(まほう)の力(ちから)を持(も)っています

しかし、一時的(いちじてき)な魔法(まほう)です

망가진 마음

당신이 트위터 DM을 보냈을 때 조각(雕刻)났습니다. 정말 현대적이군요.

壊(こわ)れた心(こころ

ツイッタ(ついった)ーDM(ＤＭ)を送(おく)ったら彫刻(ちょうこく)しました

本当(ほんとう)に現代的(げんだいてき)ですね

잠긴 사랑

자신의 하트를 위한 더욱 강력하고 정확(正確)하고 빠른 열쇠를 찾는 데 일생(一生)을 바쳤습니다.

ロック(ろっく)された愛(あい)

自分(じぶん)の心(こころ)のためのより強力(きょうりょく)で正確(せいかく)で迅速(じんそく)な鍵(かぎ)を見(み)つけることに一生(いっしょう)を捧(ささ)げました

Clawbert의 사랑의 시

이 하트는 빨간 색이고 당신의 목걸이는 파란색입니다. 

정말로 귀여운 이 Claw를 가져가세요!

Clawbertの愛(あい)の詩(し

この心(こころ)は赤(あか)で、あなたのネックレス(ねっくれす)は青(あお)です

本当(ほんとう)にかわいいこのClaw(Ｃｌａｗ)を取(と)る！

기쁜 체리

체리주빌레와 헷갈리지 마세요.

嬉(うれ)しいチェリ(ちぇり)ー

チェリ(ちぇり)ージュビレ(じゅびれ)と混乱(こんらん)しないでください

비밀 상자 

당신의 침대 밑 상자 속에 계속 있으려 합니다.

シ(し)ークレットボックス(くれっとぼっくす

あなたのベッド(べっど)の下(した)の箱(はこ)の中(なか)にあり続(つづ)けたいと思(おも)います

깜짝 쿠키

짜잔! 하트랍니다. 당신을 놀래기만 하려는 건방진 녀석이 아니에요.

サプライズクッキ(さぷらいずくっき)ー

チャジャン(ちゃじゃん)！ ハ(は)ート(と)です

あなたを驚(おどろ)かせるだけの生意気(なまいき)な人(ひと)ではありません

양초 트리오 

양초(洋초) 냄새를 풍깁니다.

キャンドルトリオ(きゃんどるとりお

ろうそくの香(かお)りを漂(ただよ)わせます

파라다이스(paradise)의 칵테일(cocktail) 

화요일 밤이에요.

パラダイス(ぱらだいす)のカクテル(かくてる

火曜日(かようび)の夜(よる)です

곤돌라

순진(純眞)한 커플을 찾아 이곳저곳을 배회(徘徊)합니다.

ゴンドラ(ごんどら)

素朴(そぼく)なカップル(かっぷる)を見(み)つけて

あちこちを徘徊(はいかい)します

날개 달린 하트 

날개는 바람을 만들어 내고, 당신의 사랑은 이 친구에게 가스를 만들어줍니다.

翼(つばさのあるハはートと

)

翼(つばさ)は風(かぜ)を作(つく)り出(だ)し

あなたの愛(あい)はこの友人(ゆうじん)にガス(がす)を作(つく)ります

비둘기

모두가 제일 싫어하는 공원의 똥싸개입니다.

鳩(はと)

みんなが一番嫌(いちばんきら)いな公園(こうえん)のたわごとです

플루시

당신을 사랑하고 있습니다. 아니면 적어도 그렇게 말하고 있습니다.

フル(ふる)ーシ(し)ー

あなたを愛(あい)しています

それとも少(すく)なくともそう言(い)っています

빈털터리 지갑 

발렌타이 데이가 끝난 후 통장(通帳) 잔고(殘高)의 모습입니다.

空(そら)の毛布財布(もうふさいふ)

バレンタインデ(ばれんたいんで)ーが終(お)わった後通帳残高(あとつうちょうざんだか)の様子(ようす)です

멜로디우스 하프

모든 상황(狀況)을 느으으으긋하게 만들 수 있습니다.

メロディウスハ(めろでぃうすは)ーフ(ふ

あらゆる状況(じょうきょう)をゆっくりとすることができます

핫초코

마시멜로와 섞이는 걸 좋아합니다.

ホットチョコ(ほっとちょこ

マシュマロ(ましゅまろ)と混(ま)ぜるのが好(す)きです

샴페인

샴페인 맛이 나고, 샴페인 냄새가 나지만, 샴페인에서 온 게 아니니... 샴페인이 아닙니다.

シャンパンしゃんぱん

シャンパンしゃんぱんの味あじがし

シャンパンしゃんぱんのにおいがしますが、シャンパンしゃんぱんから来きたのではなく…

シャンパンしゃんぱんではありません

배.배. 백조

당신이 왜 새 모양 배를 만들고자 결심(決心)했는지 궁금해합니다.

船(ふね)。船(ふね)。 白鳥(しらとり

なぜあなたが新(あたら)しい形(かたち)の船(ふね)を作(つく)ろうと決(き)めたのか疑問(ぎもん)に思(おも)います

하피

자신과 비슷한 사람들끼리 모여서 수다 떠는 걸 좋아합니다.

自分(じぶん)と似(に)た人同士(ひとどうし)で集(あつ)まっておしゃべりするのが好(す)きです

사랑의 기생충

이곳저곳에 붙어있습니다.... 당신이 원하는 만큼보다 더요.

愛(あい)の寄生虫(きせいちゅう

あちこちにくっついています....

あなたが望(のぞ)むほど以上(いじょう)です

석 달 월급

당신의 동반자(同伴者)가 승낙(承諾)해야 할 텐데 말이죠.

3(３)ヶ(か)月給(げつきゅう

あなたの仲間(なかま)が承諾(しょうだく)しなければならないでしょう

론니사우루스

빅뱅 파티의 날짜를 받지 못해 슬퍼하고 있습니다.

ロンニサウルス(ろんにさうるす

ビッグバンパ(びっぐばんぱ)ーティ(てぃ)ーの日付(ひづけ)を受(う)けられずに悲(かな)しんでいます

퍼즐조각 커플 

마치 퍼즐 조각처럼... 서로 알맞게 붙습니다.

パズルピ(ぱずるぴ)ースカップル(すかっぷる

まるでパズル(ぱずる)のピ(ぴ)ース(す)のように…

お互(たが)い程(ほど)よくつきます

비너스디테

자신의 출생이 혼란스러워 유전자 검사(檢査)를 하고 있습니다.

ヴィ(ヴぃ)ーナスディ(なすでぃ)ーテ(て

自分(じぶん)の出生(しゅっしょう)が混乱(こんらん)して遺伝子検査(いでんしけんさ)をしています

오리온 하트

우주 공간에 있는 오리온자리의 벨트와 갈라진 턱 사이 어딘가에 존재(存在)합니다.

オリオンハ(おりおんは)ート(と

宇宙空間(うちゅうくうかん)にあるオリオン(おりおん)座(ざ)のベルト(べると)と割(わ)れた顎(あご)の間(あいだ)のどこかに存在(そんざい)します

사랑꾼 피자

하트 모양의 피자처럼 "사랑합니다"라고 말하는 건 아무도 없잖아요.

愛(あい)するピザ(ぴざ

ハ(は)ート(と)型(がた)のピザ(ぴざ)のように「愛(あい)します」と言(い)うのは誰(だれ)もいないじゃないですか

캡틴 버니 러브(Captain Bunny)

슈퍼 청각(聽覺)과 슈퍼 포옹(抱擁)의 힘을 지니고 있습니다.

キャプテン(きゃぷてん)・バニ(ばに)ー・ラブ(らぶ

超聴覚(ちょうちょうかく)と超抱擁(ちょうほうよう)の力(ちから)を持(も)っています

사랑티콘

과도(過度)한 사랑으로 인해 이 꼴이 되고 말았습니다.

愛(あい)ティコン(てぃこん)

過度(かど)の愛(あい)のためにこのようになってしまいました

외로운 별

날아가지 못한 유일한 별입니다. 이제 외톨이가 됐어요.

孤独(こどく)な星(ほし)

飛(と)べなかった唯一(ゆいいつ)の星(ほし)です

もう一(ㄧ)人(ㄖㄣˊ)になりました

쓰레기 하트

쓰레기차가 되어 다른 모든 쓰레기를 만나는 걸 꿈꿉니다. 

함부로 버리지 말고 재활용(再活用)합시다.

ゴミハ(ごみは)ート(と

ゴミ(ごみ)車(くるま)になって他(た)のすべてのゴミ(ごみ)に出会(であ)うのを夢見(ゆめみ)ます

むやみに捨(す)てずにリサイクル(りさいくる)しましょう

사랑의 휴대폰 

900번에만 전화를 걸 수 있습니다. 저라면 사용하지 않을 거예요.

愛(あい)の携帯電話(けいたいでんわ

900回(かい)だけ通話(つうわ)できます

私(わたし)なら使(つか)わないでしょう

사랑별

태양과 가장 가까운 행성이었습니다. 너무.... 가까워지기 전까지는요.

愛(あい)の星(ほし

太陽(たいよう)に最(もっと)も近(ちか)い惑星(わくせい)でした

あまりに

近(ちか)づくまでは